家具類型術(shù)語(yǔ)，定義以及中英文對(duì)照

1

家具furniture

生活、工作或社會(huì)交往活動(dòng)中具有供人們坐、臥﹑躺、倚靠,或分隔與裝飾空間,或支承與貯存物品功能的一類器具。

2

木家具wooden furniture

主要零部件采用木材、人造板等木質(zhì)材料制成的家具。

3

實(shí)木家具solid wood furniture

采用實(shí)木類材料制作、表面經(jīng)或未經(jīng)實(shí)木單板或薄木貼面、,經(jīng)或術(shù)經(jīng)涂飾處理的木家具(2.2)。示例:實(shí)木類材料如原木、實(shí)木鋸材及指接材﹑集成材等。

4

全實(shí)木家具all solid wood furniture ; un-veneered solid wood furniture

未貼面實(shí)木家具

所有木質(zhì)零部件(鏡子托板,壓條、五金配件除外)的基材均采用實(shí)木類材料制作,表面未經(jīng)實(shí)木單板或薄木貼面的實(shí)木家具。

5

覆面實(shí)木家具wood veneered solid wood furniture

貼面實(shí)木家具

基材采用實(shí)木類材料制作,表面經(jīng)實(shí)木單板或薄木覆面或貼面的實(shí)木家具(2.3)。

6

深色名貴硬木家具dark rare hardwood furniture

采用傳統(tǒng)工藝和結(jié)構(gòu),采用深色名貴硬木鋸材加工.或深色名貴硬木包覆制成的一類實(shí)木家具。

7

紅木家具Hongmu furniture

采用中國(guó)傳統(tǒng)硬木家具生產(chǎn)工藝,用特指的一類深色名貴硬木(俗稱紅木)材料制造的實(shí)木家具。

8

人造板家具wood-based panel furniture

主要零部件采用纖維板,刨花板,膠合板、細(xì)木工板、層積材等人造板制作的木家具(2.2)。

9

纖維板家具fiberboard furniture

主要零部件采用纖維板制作的人造板家具。

10

刨花板家具particleboard furniture

主要零部件采用刨花板制作的人造板家具。

11

細(xì)木工板家具blockboard furniture

主要零部件采用細(xì)木工板制作的人造板家具。

12

多層膠合板家具plywood furniture

主要零部件采用多層膠合板制作的人造板家具。

13

層積材家具laminated veneer lumber furniture主要零部件采用層積材制作的人造板家具。

14

板木家具solid wood and wood-based panel hybrid furniture ; panel-wooden furniture

主要零部件采用實(shí)木和人造板等為主要材料混合制作的術(shù)家具。

示例:產(chǎn)品框架采用實(shí)木類材料制作,其他板件或框架內(nèi)板面等采川飾面人造板制作的家具。15

金屬家具metal furniture

全部由金屬材料制作的家具,或以金屬管材,板材等其他型材為主組成的構(gòu)架或構(gòu)件,配以木材、人造板﹑皮革、紡織面料、塑料、玻璃、石材等輔助材料制作零部件的家具。

16

塑料家具plastic furniture

全部由塑料材料制作的家具,或以塑料板材.管材、異型材等為主組成的構(gòu)架或構(gòu)件,配以金屬、皮革、紡織面料等輔助材料制作的家具。

注:仿藤家具屬于塑料家具。

17

軟體家具upholstered furniture

以鋼絲、彈簧、繃帶﹑泡沫塑料、乳膠海綿,棕絲等為彈性填充材料,以紡織布料,皮革等軟質(zhì)面層材料包覆制成的沙發(fā)、床墊類家具(2.1)。

18

竹家具bamboo furniture

竹制家具

主要零部件由原竹或竹質(zhì)材料制成的家具(2.1)。

19

原竹家具bamboo-culm furniture ; original bamboo furniture

圓竹家具

以竹竿為主體組成構(gòu)架或構(gòu)件,輔以竹片、竹條、竹板、竹編以及其他配件而制成的竹家具(2.18)。

20

竹集成材家具bamboo glue-laminated lumber furniture ; bamboo glulam furniture

主要零部件采用竹集成材制成的竹家具(2.18)。

21

竹重組材家具bamboo parallel strand lumber furniture

重組竹家具

主要零部件采用竹重組材(重組竹或重竹)制成的竹家具(2.18)。

22

竹層積材家具bamboo laminated veneer lumber furniture

主要零部件采用竹層積材制成的竹家具(2.18)。

23

竹編板家具woven mat plybamboo furniture ; bamboo weaving panel furniture竹膠板家具

主要零部件采用竹編膠合板(竹席膠合板)制成的竹家具(2.18)。

24

竹材彎曲膠合家具curved laminated bamboo furniture

利用竹片﹑竹單板﹑竹薄木等材料,通過(guò)多層彎曲膠合工藝制成的竹家具(2.18)。

25

竹單板飾面家具bamboo veneered furniture

主要零部件采用竹單板(或竹薄木)飾面板材制成的竹家具(2.18)。

26

藤家具rattan furniture

藤制家具

用天然藤或仿藤材料制成的家具(2.1）。

27

藤皮家具ratfan peel furniture

以藤條為骨架,外表以藤皮為主要原料制成的藤家具(2.26)。

28

藤芯家具ratfan core furniture

外表以藤芯為主要原料的藤家具(2.26)。

29

原藤條家具ratfan bar furniture

藤材外表未經(jīng)特殊處理,用原藤條直接加工成的藤家具(2.26)。

30

磨皮藤條家具grinding skin ratfan furniture

采用磨去了表面蠟質(zhì)層后的磨皮藤條制成的藤家具(2.26)。

31

仿藤家具imitate rattan furniture; plastic rattan furniture; synthetic rattan furniture

塑料藤家具

塑膠仿藤家具

采用以聚氯乙烯(PVC),聚乙烯(PE),聚丙烯(PP),聚苯乙烯(PS)等朔料的仿真藤條為主要原料的藤家具(2.26)。

32

柳編家具wickerwork furniture; willow furniture

主要用柳條,桑條、槐樹條等編制而成的家具(2.1)。

33

草編家具straw plaited furniture ;straw furniture ; grass furniture

主要用稻草、麥秤、水草(水葫蘆),蒲草、蘆葦草、玉米皮等編制而成的家具(2.1)。

34

玻璃家具glass furniture

以玻璃部件﹑構(gòu)件為主或全部由玻璃部件﹑構(gòu)件組成的家具(2.1)。

35

石材家具stone furniture

以大理石、花崗巖、人造石材等為主要零部件,或全部由大理石、花崗巖、人造石材等制成的家具( 2.1)。

36

漆藝家具lacquer art furniture

以漆為主要材料,通過(guò)臊漆、描繪、鑲嵌、刻填、磨繪,彰霽(起紋)、堆塑、雕漆等漆藝糅飾工藝進(jìn)行表面裝飾的家具(2.1)。

37

框式家具frame-type furniture以框架為主體結(jié)構(gòu)的家具(2.1)。

38

板式家具panel-type furniture

以板件或板式部件和五金件接合為主體結(jié)構(gòu)的家具(2.1)。

39

曲木家具bentwood furniture

彎曲木家具

主要零部件采用木材或木質(zhì)人造材料彎曲成型或模壓成型工藝制造的家具(2.1)。

40

實(shí)木彎曲家具solid wood curved furniture

以實(shí)木方材彎曲構(gòu)件為主制成的曲木家具(2.39)。

41

薄板彎曲膠合家具curved laminated wood furniture以多層薄板彎曲膠合構(gòu)件為主制成的曲木家具(2.39)。

42

車木家具turned wood furniture

旋木家具

以車削或旋制木質(zhì)零件為主,通過(guò)一定接合方式制成的家具(2.1)。

43

組合家具combination furniture ; unit furniture由可獨(dú)立使用的單體組成的家具(2.1)。

44

成套家具complete set furniture

套裝家具

按室內(nèi)使用功能而配置的整套家具(2.1)。

45

非拆裝家具non-disassembly furniture

固裝式家具

主體結(jié)構(gòu)為不可拆裝的家具(2.1)。

46

可拆裝家具knock-down furniture ; KD furniture

拆裝式家具

零部件之間采用可拆裝接合的家具(2.1)。

47

折疊家具folding furniture

折疊式家具

采用翻轉(zhuǎn)或折合連接結(jié)構(gòu)而形成的可收展或疊放以改變形狀的家具(2.1）。

48

墻體家具build-in furniture or fitment

嵌固式家具

固定式家具

嵌入或緊固于建筑物或交通工具內(nèi)(如地板,天花板或墻壁上)且不可再換位的家具(2.1)。

49

移動(dòng)家具mobile furniture ; free-style furniture

自由式家具

可根據(jù)需要任意搬動(dòng)或推移和變換位置放置的家具(2.1）。

50

懸掛家具h(yuǎn)anging furniture ; wall-mounted furniture

壁掛式家具

頂掛式家具

用連接件掛靠或安放在墻面上或天花板下的家具(2.1)。

51

民用家具h(yuǎn)ousehold furniture

家用家具

供住宅臥室、客廳、餐廳、廚房、書房、衛(wèi)生間、門廳(玄關(guān))等地點(diǎn)使用的家具(2.1)。

52

客廳家具living room furniture

起居室家具

用于客廳供接待客人或居家交流使用的民用家具(2.51)。

53

臥室家具bedroom furniture

臥房家具

用于臥室供居家睡眠休息﹐收納物品﹑梳妝等使用的民用家具(2.51)。

54

餐廳家具dining room furniture

用于餐廳供居家就餐使用的民用家具(2.51)。

55

書房家具study room furniture

用于書房供人讀書學(xué)習(xí)時(shí)使用的民用家具(2.51)。

56

廚房家具kitchen furniture

用于廚房供膳食制作﹐具有存放、支撐及儲(chǔ)藏功能的家具。

57

兒童家具children's furniture供3~~14 歲兒童使用的家具。

注:可包括兒童學(xué)習(xí)川家具(桌,椅、)和兒童臥室川家具(床、衣柜、收納川具等)。

58

嬰幼兒家具infant (or baby) furniture供年齡在36月內(nèi)的嬰幼兒使用的家具。

59

衛(wèi)浴家具bathroom furniture ; showerroom furniture ; washroom furniture

用于衛(wèi)生間、浴室供臺(tái)盆支撐,具有存放.輔助梳妝及儲(chǔ)藏功能的家具。

60

辦公家具office furniture

供機(jī)關(guān),團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)、公共娛樂(lè)等單位辦公場(chǎng)所使用的家具。

61

賓館家具h(yuǎn)otel furniture

酒店家具

用于賓館、旅館、酒店、飯店等公共場(chǎng)所,供顧客住宿、餐飲和休閑等使用的各類家具。

62

學(xué)校家具school furniture

校用家具

用于教室、實(shí)驗(yàn)室、學(xué)生公寓、食堂等場(chǎng)所,供在校人員學(xué)習(xí),試驗(yàn),睡眠、餐飲等使用的家具。

63

學(xué)生公寓多功能家具multi-functional furniture of student's apartment

學(xué)生公寓家具

用于學(xué)生公寓,集床、柜,架、桌等于一體,具有睡眠,貯物和學(xué)習(xí)等功能的學(xué)校家具(2.62)。

64

教室用家具classroom furniture

教學(xué)家具

供教室,課堂等場(chǎng)所使用的課桌椅、講臺(tái)(演講臺(tái))、幻燈機(jī)柜(架),電視機(jī)柜(架)等學(xué)校家具(2.62)。

65

實(shí)驗(yàn)室家具laboratory furniture

供實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)操作使用和放置儀器、材料的家具。

66

圖書館家具library furniture

供圖書館儲(chǔ)藏﹑陳列,閱覽使用的書架、書柜、資料柜及閱覽桌椅等家具。

67

醫(yī)用家具h(yuǎn)ospital furniture

醫(yī)療家具

供醫(yī)院﹑診所、療養(yǎng)院等場(chǎng)所使用的家具。

68

康養(yǎng)家具h(yuǎn)ealthcare furniture ; health furniture

醫(yī)養(yǎng)家具

用于養(yǎng)老機(jī)構(gòu)、療休機(jī)構(gòu)、老年公寓、養(yǎng)生基地,以及住宅、辦公、學(xué)校、醫(yī)院、酒店等場(chǎng)所,具有健康、醫(yī)療,康復(fù)、養(yǎng)老、養(yǎng)生、養(yǎng)病﹑養(yǎng)心,休閑等功能的家具。

69

商用家具business furniture ; commercial furniture

商業(yè)家具

供商店﹑商場(chǎng)、博覽廳、展覽館﹑服務(wù)行業(yè)等場(chǎng)所使用的家具。

70

影劇院家具theatre furniture

供影院﹑劇院、會(huì)堂、禮堂、報(bào)告廳、體育館等場(chǎng)所使用的家具。

71

交通家具traffic furniture ; transport furniture

供飛機(jī)、列車、汽車、船舶等交通工具,或車站、碼頭,機(jī)場(chǎng)等場(chǎng)所使用的家具。

72

戶外家具outdoor furniture

供戶外休閑、交談,娛樂(lè)等場(chǎng)所使用的家具。

73

商用戶外家具commercial outdoor furniture

在公眾出入場(chǎng)所(飯店,露天游泳池、沙灘、度假和休閑場(chǎng)所等)供公眾用的戶外家具(2.72)。74

家用戶外家具h(yuǎn)ousehold outdoor furniture庭院家具

在家庭場(chǎng)所(花園、陽(yáng)臺(tái)﹑涼亭等)使用的戶外家具(2.72)。

75

野營(yíng)用戶外家具camping furniture

用于野營(yíng)、旅行的可拆卸或折疊的輕便的戶外家具(2.72）。

76

公共場(chǎng)所家具public furniture

公共家具

在影劇院、禮堂、報(bào)告廳﹑體育館、車站、碼頭,機(jī)場(chǎng)等公共場(chǎng)所供大眾使用的家具。

77

茶家具tea furniture

供人們飲茶,品茗使用的家具。

78

成品家具finished furniture ; finalized furniture

定型家具

由企業(yè)預(yù)先設(shè)計(jì)、批量生產(chǎn),款式,尺寸、材料等都不做個(gè)性改變的家具。

79

定制家具custom furniture

根據(jù)客戶的個(gè)性化需求進(jìn)行測(cè)量、設(shè)計(jì)、制造、安裝和服務(wù)的家具。注:主要包括定制衣柜、定制廚柜、定制書柜,定制桌兒,定制沙發(fā),定制床墊。

80

大規(guī)模定制家具mass customization furniture

根據(jù)不同客戶的個(gè)性化需求,分別進(jìn)行測(cè)量,并以大批量工業(yè)化生產(chǎn)的方式進(jìn)行設(shè)計(jì)、制造和安裝的定制家具(2.79)。

81

全屋定制家具whole house customization furniture

根據(jù)客戶的個(gè)性化需求,對(duì)室內(nèi)空間的家具都進(jìn)行定制,以實(shí)現(xiàn)室內(nèi)空間及產(chǎn)品風(fēng)格能夠統(tǒng)一或協(xié)調(diào)的整套定制家具(2.79)。

82

整裝定制家具integrated customization furniture ; integrated furniture; whole furniture

整體家具

根據(jù)客戶的個(gè)性化需求和室內(nèi)或場(chǎng)地區(qū)域的空間,結(jié)構(gòu),尺寸,進(jìn)行專門測(cè)量、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和安裝的一類功能性和整體性專屬的定制家具(2.79)。

83

電動(dòng)家具electric furniture

將先進(jìn)的電子科技產(chǎn)品或機(jī)電一體化配件植入家具產(chǎn)品中,通過(guò)有線或無(wú)線的電子遙控方式,滿足用戶多種特定功能需求的家具。

84

智能家具intelligent furniture ; smart furniture

綜合應(yīng)用電子智能、機(jī)械智能,物聯(lián)智能等功能技術(shù),通過(guò)人機(jī)或信息交互實(shí)現(xiàn)功能轉(zhuǎn)換的家具。